opensubtitles.org Review

 # NOTICE: The collection of content and other data on this
# site through automated means, including any device, tool,
# or process designed to data mine or scrape content, is
# prohibited except (1) for the purpose of search engine indexing or
# artificial intelligence retrieval augmented generation or (2) with express
# written permission from this site’s operator.

# To request permission to license our intellectual
# property and/or other materials, please contact this
# site’s operator directly.

# BEGIN Cloudflare Managed content

User-agent: Amazonbot
Disallow: /

User-agent: Applebot-Extended
Disallow: /

User-agent: Bytespider
Disallow: /

User-agent: CCBot
Disallow: /

User-agent: ClaudeBot
Disallow: /

User-agent: Google-Extended
Disallow: /

User-agent: GPTBot
Disallow: /

User-agent: meta-externalagent
Disallow: /

# END Cloudflare Managed Content

User-agent: *

Disallow: /libs/
Allow: /libs/js/

Disallow: /addons/
Disallow: /redirect/

Disallow: /*/download/
Disallow: /*/report/
Disallow: /*/profile/
Disallow: /*/login/

Disallow: /*/setlang-
Disallow: /*/subpreview
Disallow: /*/subtitleserve
Disallow: /*/fixinput-on
Disallow: /*/short-on

Disallow: /*/subsumcd-
Disallow: /*/moviefps-
Disallow: /*/subformat-
Disallow: /*/uploader-
Disallow: /*/subadddate-
Disallow: /*/subdate-
Disallow: /*/iduser-
Disallow: /*/subaddunixdate-
Disallow: /*/subcomments-
Disallow: /*/movieyear-
Disallow: /*/movieimdbrating-
Disallow: /*/hearingimpaired-
Disallow: /*/hd-
Disallow: /*/autotranslation-
Disallow: /*/subtrusted-
Disallow: /*/subfeatured-
Disallow: /*/subbad-
Disallow: /*/subjectid-
Disallow: /*/genre-
Disallow: /*/movielanguage-
Disallow: /*/moviecountry-
Disallow: /*/sort-
Disallow: /*/frre-
Disallow: /*/msg-
Disallow: /*/multisearch
Disallow: /*/upload/idmovieimdb-

Disallow: /*/rss_0_91
Disallow: /*/rss_1_00
Disallow: /*/atom_0_30
Disallow: /*/atom_1_00
Disallow: /*/xml
Disallow: /*/simplexml
Disallow: /*/mail

Sitemap: http://www.opensubtitles.org/sitemap.xml

HTTP/1.1 403 Forbidden
Date: Sat, 30 Aug 2025 05:52:57 GMT
Content-Type: text/html; charset=UTF-8
Transfer-Encoding: chunked
Connection: close
Accept-Ch: Sec-CH-UA-Bitness, Sec-CH-UA-Arch, Sec-CH-UA-Full-Version, Sec-CH-UA-Mobile, Sec-CH-UA-Model, Sec-CH-UA-Platform-Version, Sec-CH-UA-Full-Version-List, Sec-CH-UA-Platform, Sec-CH-UA, UA-Bitness, UA-Arch, UA-Full-Version, UA-Mobile, UA-Model, UA-Platform-Version, UA-Platform, UA
Cf-Mitigated: challenge
Critical-Ch: Sec-CH-UA-Bitness, Sec-CH-UA-Arch, Sec-CH-UA-Full-Version, Sec-CH-UA-Mobile, Sec-CH-UA-Model, Sec-CH-UA-Platform-Version, Sec-CH-UA-Full-Version-List, Sec-CH-UA-Platform, Sec-CH-UA, UA-Bitness, UA-Arch, UA-Full-Version, UA-Mobile, UA-Model, UA-Platform-Version, UA-Platform, UA
Cross-Origin-Embedder-Policy: require-corp
Cross-Origin-Opener-Policy: same-origin
Cross-Origin-Resource-Policy: same-origin
Origin-Agent-Cluster: ?1
Permissions-Policy: accelerometer=(),autoplay=(),browsing-topics=(),camera=(),clipboard-read=(),clipboard-write=(),geolocation=(),gyroscope=(),hid=(),interest-cohort=(),magnetometer=(),microphone=(),payment=(),publickey-credentials-get=(),screen-wake-lock=(),serial=(),sync-xhr=(),usb=()
Referrer-Policy: same-origin
Server-Timing: chlray;desc="97720668fa217346"
Server-Timing: cfEdge;dur=21,cfOrigin;dur=0
X-Content-Type-Options: nosniff
X-Frame-Options: SAMEORIGIN
Speculation-Rules: "/cdn-cgi/speculation"
Vary: accept-encoding
Report-To: {"group":"cf-nel","max_age":604800,"endpoints":[{"url":"https://a.nel.cloudflare.com/report/v4?s=odFSW4CqpaH0GhLBaC40pdqwAE%2Fwo2yJs02k8Xv2Tf5jGZVsMvstSmaCe63tVjrVmfnwBm0Sz1zfgwvCQAyh9Uf3JaeLpeOPpCECUPO8"}]}
Nel: {"report_to":"cf-nel","success_fraction":0.0,"max_age":604800}
Content-Encoding: br
Server: cloudflare
CF-RAY: 97720668fa217346-NRT
alt-svc: h3=":443"; ma=86400